Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Berechtigung der Forderung (n.) , {Recht}
    صحة المطالبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung (n.) , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Geltendmachung (n.) , [pl. Geltendmachungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    Anspruch geltend machen
    المطالبة بالحق
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    das Fordernis (n.)
    مُطَالَبَةٌ
    der Eingabeton (n.) , {Comp}
    طنين المطالبة {كمبيوتر}
    die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (n.)
    المطالبة بالخدمات
    die Entschädigungsforderung (n.)
    مطالبة بالتعويض
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    die Kostenforderung (n.)
    المطالبة بالتكاليف
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    die Anspruchsgrundlage (n.)
    أساس المطالبة
    die Honorarforderung (n.) , {Wirt}
    المطالبة بالأتعاب {اقتصاد}
    die Zollschuld (n.) , {Wirt}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die Zollforderung (n.) , {Wirt}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    der Rechtsanspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة قانونية {قانون}
    der Steueranspruch (n.)
    المطالبة الضريبية
    der Rückzahlungsanspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    der Anspruch auf Rückzahlung (n.) , {Recht}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    die Restforderung (n.) , {Recht}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    der Machtanspruch (n.) , {Pol}
    المطالبة بالسلطة {سياسة}
    berechtigter Anspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة شرعية {قانون}
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    der Räumungsanspruch (n.)
    المطالبة الإخلاء
    die Zahlungsaufforderung (n.)
    مطالبة بالدفع